· 

4 METODI SCIENTIFICI PER RIUSCIRE A PENSARE IN UNA LINGUA STRANIERA

Come funziona la nostra mente mentre impariamo una lingua? Possiamo controllare il pensiero per accelerare l’apprendimento?

Alle classiche abilità che normalmente si associano all’apprendimento delle lingue, ovvero parlare, leggere, scrivere, ascoltare e interagire, dovremmo aggiungerne un’altra, seppur perviene quando la conoscenza della lingua straniera è già arrivata a fiorire dentro le nostre menti, ed è pensare.

Pensare in un altro idioma non è così semplice da controllare fuori dai contesti “forzati” quali per esempio dover tradurre un testo o comunicare con un’altra persona. Pensare è un’azione spontanea in cui i pensieri prendono forma con parole, anche se rimangono nella tua mente.

Quello che più spesso accade quando vogliamo esprimerci in una lingua straniera è passare attraverso la fase di traduzione, cioè pensare in italiano, dare forma al pensiero per poi tradurlo successivamente in base alla struttura che abbiamo già dato. 

Pensare in spagnolo
Come imparare una lingua

Quando si è in grado di saltare questo passaggio e dare nome alle proprie idee direttamente con la lingua che stiamo imparando è un passo da giganti perché significa che stiamo associando interiormente i nostri pensieri con la lingua straniera e che è già parte di noi. Una conferma sono i sogni, riuscire a sognare nell’idioma che stiamo studiando è un segnale che lo stiamo assorbendo profondamente.

Ma è possibile facilitare questa abilità o è qualcosa che dobbiamo aspettare che avvenga naturalmente?

 

In realtà e come per tutte le cose, ci sono piccole tecniche che aiutano a favorire questo processo sin dagli inizi. Si tratta soprattutto di attitudine, ma sono tecniche con base scientifica che faranno veramente superare i tuoi limiti!

Come aumentare la sicurezza

Migliorare lo spagnolo
Parlare in maniera fluida

Metti da parte il perfezionismo 

Normalmente c’è chi si lancia a parlare già dalla prima lezione o addirittura senza aver mai studiato una lingua e chi, al contrario, cerca la sicurezza assoluta prima di farlo, attraverso molto studio e pratica.

È importante studiare la grammatica e la fonetica di una lingua straniera, ma non è essenziale per  parlarla! Tanto meno per pensare in quella lingua! 


Il consiglio per lasciarsi andare (almeno nei pensieri) è di mettere da parte l’esigenza della perfezione per favorire la spontaneità e la fluidità, anche sbagliando. Gli errori poco a poco potremmo correggerli aumentando il livello di conoscenza, però intanto stiamo iniziando a piantare i semi della nuova lingua dentro di noi.

Come modificare il pensiero?

Visualizza le parole

So per esperienza personale che questo metodo non è per niente facile né immediato. Il nostro cervello il più delle volte funziona in automatico, quando parli una lingua straniera soprattutto se stai conversando, ti concentri sull’immediatezza della comunicazione, non ti dai il tempo per processare dettagliatamente quello che visualizzi e intervenire per cambiarlo.

 

Avere il controllo su determinate funzioni è possibile e sforzarsi in maniera costante, affinché la visualizzazione avvenga coscientemente, può modificarle a nostro vantaggio. Come? L’esercizio ovviamente deve essere praticato molte volte finché non diventi un’abitudine. È sufficiente vedere la parola scritta nella nostra mente. Possiamo iniziare da soli, con frasi che potremmo usare in una conversazione, prendendoci tutto il tempo necessario. Giorno dopo giorno i tempi si accorceranno perché il processo è sempre più familiare per il nostro cervello, finché si trasformerà in un’azione automatica. Esattamente ciò che volevamo modificare, adesso accade a nostro vantaggio.

Come imparare velocemente?

Definisci il tuo mondo

Questo trucco è molto valido e assolutamente facile da utilizzare. Descrivere quello che ti circonda nella lingua straniera tanto in casa come nel tuo quartiere, sul posto di lavoro, le azioni che realizzi più spesso durante una giornata, sono un ottimo punto di partenza per acquisire vocabolario e poter parlare di te.

Normalmente consiglio tre modi per farlo:   

 1) Pianificando alcune parole in base all’ambiente, per esempio oggi imparo 10 parole sulla mia casa (mobili, azioni, alimenti), domani sui miei hobby e così via per i giorni successivi.

     2) La seconda opzione è simile alla prima, ma invece di usare gli ambienti si usano le tipologie di parole, oggi imparo azioni, per esempio: svegliarsi, camminare, salutare, mangiare. Domani imparo nomi, per esempio gli utensili che uso per fare giardinaggio o i negozi che vedo mentre passeggio.   

Parole spagnole
Imparare parole in spagnolo

    3) Lasciare che la curiosità ti spinga a imparare spontaneamente, per esempio camminando per strada vedi una panchina “come si dice panchina in spagnolo?”. Senza pianificare quindi, ma lasciando che sia un processo naturale e raggiungendo sempre un obiettivo di 10 parole al giorno.

 

 

Per far sì che non vengano dimenticate dopo poco tempo, è bene scrivere queste parole su un quaderno e andarle a rivedere periodicamente per fissarle nella nostra memoria.

Come migliorare una lingua?

Tenere un diario

Questo metodo è molto simile all’anteriore ma maggiormente sviluppato e più proficuo a livello di apprendimento. Perché? Perché include il mondo che ci circonda, in un diario scrivo i miei pensieri sulla mia vita, scrivo quello che ho fatto o vorrei fare, includendo la mia realtà. È uno sforzo grande di vocabolario, espressioni e tempi verbali, mantiene allenati il pensiero e le opinioni che potremmo poi esprimere in una conversazione con  un’altra persona, garantendo una certa fluidità e chiarezza nella comunicazione.

È un ottimo modo per autocorreggersi, per vedere gli errori più frequenti e per capire con che tipo di espressioni o verbi abbiamo maggiore difficoltà, lo notiamo nel tempo che impieghiamo per costruire alcune frasi. È un gran lavoro di automiglioramento.

 

 

Usare una combinazione di  2 di questi metodi è già sufficiente per vedere gli effetti. Avrai voglia di esprimerti nella lingua che stai studiando e di ascoltarla il più possibile per aumentare maggiormente i risultati nel più breve tempo possibile!